3人の「のっぺらぼう」 Three Noppera-bo

3人の「のっぺらぼう」/Three Noppera-bou

3人の「のっぺらぼう」

銀座で気取った3人ののっぺらぼうに出会いました。
彼らは言います。
この服を着れば、こんなにカッコよくなるんだぜ、と。

みんな、それに騙されて、彼らと同じ服を買ってしまうのです。

昔は、人間を驚かせるだけでしたが、
今は、物を買わせるのです。

街から闇が消えた現代では、
妖怪もお金を稼げないと暮らせないんですね。


Three Noppera-bou

Noppera-bo means faceless ghost, according to wikipedia.

Nowadays, this ghosts are often found at apparel stores.