歌う男 Singing Man

歌う男/Singing Man

歌う男

その男は、空を見上げて歌っていた。
低く、唸るような声で。

はじめは、どこか空の向こうに行きたいのかと思ったが、
そうでもないらしい。

中庭で歌いながら、いろいろな場所に思いを馳せるのが
 いちばん好きなようだ。


ジョナサン・ボロフスキーの「シンギング・マン」
初台オペラシティにて

Singing Man

The man was looking up into the summer sky and singing in a low key.

I imagined that he wanted to going somewhere but it was not true.

He loved singing at his place, as usual.



by Jonathan Borofsky
in Hatsudai Opera city